Перейти к содержанию
Официальный форум поддержки Simpla

[2*] Мультиязычность для Simpla


Рекомендуемые сообщения

Перевод сайта на любое количество языков при помощи https://sli.su/

 

+ Возможность автоматического перевода.

+ Переводится все, включая шаблон.

+ Перевод стандартного демо Симплы занял 10-15 мин.

 

- Врядли подойдет для магазинов с большим количеством товаров.

 

 Демо: http://templates.simpla.pp.ua/en/

 Цена с установкой: 1500 руб.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

На демо в английской версии:

1. виден текст: введите слова для поиска.

2. сделал заказ, письмо пришло на русском.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Очень многое на сайте не переведено. Это не доделано вами, или нет возможности переводить абсолютно всё?

Перевода админки я не увидел. Так же нет возможности проводить и редактировать переводы из админки. У SimplaDev вариант пожалуй намного удобнее будет в плане этого и проблем с количеством товаров у него нет. Конечно и цена соответствующая :)

Изменено пользователем koteyka
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что очень многое?

Можно по-конкретнее?

Перевод админки? Зачем? Или я неправильно понял?

На сайте установлено более 30 шаблонов, возможно, в каком-то из них есть непереведенные фразы.

Они все попадают на перевод.

Про письма если честно забыл, сегодня допишу этот момент.

Я не претендую на то, что это решение лучшее.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для демо лучше использовать шаблон Couponia. В принципе, со временем все шаблоны переведутся)))

Но реальный магазин использует 1 шаблон, поэтому корректней будет использовать Couponia.

Перевод для письма о заказе добавил. Проверяйте.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что очень многое?

Можно по-конкретнее?

Странно как-то. Раз зашел, было не переведено несколько надписей типа Код купона или ваучера, кнопка под ним. В товаре две закладки было переведено, а две нет и т.д. Сейчас зашел, стало нормально. Похоже, что при первом входе (пока не трогаешь языки) перевод сбит, а потом восстанавливается.

Перевод админки? Зачем? Или я неправильно понял?

Это я не правильно понял. Прчитал - Шаблон, а подумал за админку. Сори.

 

А в чем проблема с большим количеством товаров?

И как я понял, перевод делается где-то в отдельных файлах? Т.е. обычный пользователь или админ (не программист) не сможет делать перевод?

Изменено пользователем koteyka
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все непереведенное попадает на перевод. Сделать машинный перевод можно нажатием одной кнопки.

Поэтому да, может быть, что в некоторых местах и шаблонах есть непереведенные части. Но в процессе работы это все исправляется.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 9 месяцев спустя...

Проблема не с количеством товаров, а с тем, что 50000 товаров на 8 языков даже автоматически очень сложно перевести.

Есть реальные сайты, где все работает. 

Если интересуетесь - пишите в личку, покажу.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 1 год спустя...
  • 3 месяца спустя...

Не увидел ответ на такой вопрос.

А если некорректный перевод? Самостоятельно исправиться можно? Где эта инфа хранится?



и как допустим с индексацией страниц?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Заинтересован купить

Но вот на демо косяк в урл - два слеша en//

 

http://templates.simpla.pp.ua/en//catalog/fotoapparaty/canon

и в карту сайта переведенные страницы не увидел

http://templates.simpla.pp.ua/sitemap.xml

 

Я так понимаю в сумму установки не входит исправление таких косяков?)

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

При переключении на русский меня перекидывает на:


http://catalog/fotoapparaty/canon
То есть как я понял в ссылке просто не хватает {$config->root_url} или не прописан тег base в шаблоне.
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  • 2 месяца спустя...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...