Нужно настроить Enchanced eCommerce для работы через Google Tag Manager, т.е. нужно создать dataLayer, который будет передавать данные. Например:
<script>dataLayer = [{
"ecommerce": {
"cart": {
"actionField": {"list": "Корзина"},
"products" : [{"id":59396,"name":"Aurora Аврора Кокер-спаниель, 25 см","price":"909.00","vendor":"Aurora","quantity":1,"category":"Игры и игрушки/Игрушки/Мягкие игрушки"},{"id":43721,"name":"Санки - коляска Sofi Luxury (Оранжевые Пики)","price":"4459.00","vendor":"SOFI","quantity":1,"category":"Зимний отдых/Санки"}]
}
}
}];
</script>
<script