в файле main.tpl есть код <!-- Фото товара -->
{if $product->image}
<div class="image">
<a href="products/{$product->url}"><img src="{$product->image->filename|resize:200:200}" alt="{$product->name|escape}"/></a>
</div>
{/if}
<!-- Фото товара (The End) --> замените его на <!-- Фото товара -->
<div class="image">
<a href="products/{$product->url}"><img src="{$product->image->filename|resize:200:200}" alt="{$product->name|escape}"/></a>
</div>
<!-- Фото товара (The End) --> в этом ж