Проблема решилась! А ларчик просто открывался я вставил в шаблон {$product->новое поле|escape} вместо {$product->новое поле} :-) Зато начитался про tinymce, уже голова квадратная!
спасибо за быстрый ответ, а если поподробнее, что править, я правильно понял в папке: /simpla/disign/js/tiny_mce. Сейчас выводится <p><span style="font-size: xx-large;">Текст</span></p> то есть все html теги как текст