10 часов назад, Kami сказал:

Модуль давинчи решит вашу проблему, если хотите остаться на симпле.

Если захотите использовать тот модуль, то внимательно прочтите ту тему. Можно обнаружить, что

1. В мае 2015 было замечено, что импорт-экспорт не работает корректно с языковыми данными.
2. В мае 2019 был задан вопрос автору: были ли доработаны импорт и экспорт? Ответа (прошло 1,5 года) нет.

Как по мне, стоит задуматься:

3. Между пп. 1,2 прошло 4 (!) года, этого более чем достаточно, чтобы сделать сравнительно несложные исправления. Почему автор не делает очевидно необходимое?
3.1 не может?
3.2 не хочет?
3.3 хочет, но не может?
3.4 иная причина?
В любом случае, при использовании модуля при каких-то сложностях автор с большой вероятностью Вам не поможет, останетесь без поддержки.
4. Отсутствие ответа на вопрос из п.2 (просто написать да/нет) - тут автор демонстрирует явное неуважение к потенциальным клиентам.
5. У меня из 3 и 4 возникает подозрение, что автор просто хочет заработать денежки на продаже чужой разработки, в которой сам ни бум-бум.

44 минуты назад, kislotnik сказал:

В Украине новый закон.Все сферы обслуживания на гос язык. Вот и засуетились. Спросил варианты так как думаю решаю перейти или остаться на симпла

Модуль давинчи решит вашу проблему, если хотите остаться на симпле.

8 часов назад, a13x сказал:

Для чего вам мультиязычность? Вы продаёте в разные страны? Тогда почему не использовать англ. версию? Многие хотят мультиязычность, но большинство не понимают на самом деле что это вобще не нужная вещь. Или может вы хотите перевести систему на англ. язык и это называете мультиязычностью?

В Украине новый закон.Все сферы обслуживания на гос язык. Вот и засуетились. Спросил варианты так как думаю решаю перейти или остаться на симпла

1 час назад, phukortsin сказал:

Этот недостаток Simpla известен довольно давно:

http://simpla-tuning.com/tonkaya-oshibka-v-rabote-s-izobrazheniyami-tovarov

всё, только что разобрался с проблемой.

Дело в том, что при импорте изображений с загрузкой картинок с серверов, картинка загружается в момент обращения к изображению, 

я допилил импорт по этой инструкции https://leadland.pp.ua/article/zagruzka-foto-po-url-pri-importe-v-simpla-cms

только добавил поддержку https, теперь при импорте картинки сразу загружаются на хостинг, и соответственно ресайзится всё без проблем.

из минусов - импорт стал дольше идти, но для меня это не проблема.

Те кто пишут что картинки с https грузятся изначально сразу - не правы, это можно легко проверить сделав экспорт своих товаров и посмотреть на пути к картинкам, файлы к которым еще не обращались будут указанны ссылкой на первоисточник, что был при импорте

47 минут назад, phukortsin сказал:

Все они прекрасно понимают. Страна покупателя и язык покупателя зависят друга от друга в малой степени. А в некоторых странах в реальном общении  и для реальных продаж используется один язык, но законодательство требует еще и другой, которое оно считает основным и считает нужным продвигать.

ааа, вот для чего это, теперь понятно.